Steve Jobs đang dự tính đến chuyện rời bỏ Apple. Không phải ngày mai, nhưng chắc chắn là sẽ không lâu nữa. Đó là lý do ông bắt đầu nói đến chuyện chia tay hôm nay để làm một số việc quan trong hơn, mà không chỉ là giới thiệu mẫu MacBooks, MacBook Pros mới và một bản cập nhật của MacBook Air.  Sự kiện ngày hôm nay như một vở kịch, ông ngồi cạnh Tim Cook và nói chuyện, Ông cho biết: “Này nhìn xem, Apple to hơn hẳn Steve. Đó là các nhóm The Guys, nhóm Goodfellas, nhóm A-Team. Họ có những tầm nhìn cũng đúng như tôi. Và họ, chính họ sẽ đưa công ty tiến lên phía trước khi mà tôi đổi cái ghế ở văn phòng tôi bằng một cái ghế vải trong khu bãi biển riêng của tôi ở Hawaii”

Trong quá khứ, Steave Jobs luôn là ngôi sao khởi động mọi cuộc trình diễn, như Johnny Cash yêu quý của ông, trong bộ đồ đen bước ra sân khấu sau ông, khích lệ khán giả với giọng ấm áp và mạnh mẽ, bước những bước đầy ma thuật và để khán giả như bị thôi miên sau khi rời tòa nhà. Ông không phải là một ca sỹ nổi tiếng, cũng không phải là tay ghi ta huyền thoại, nhưng ông có điều đó. Cũng như Johnny, ông luôn chia sẻ ánh đèn sân khấu với những người khác lần này đến lần khác, nhưng chỉ là một hay hai bài hát. Điệp khúc luôn là “Xin chào, tôi là Johnny Cash”, và “Xin chào, tôi là Steve Jobs”

Đó là show diễn của Steve từ khi bắt đầu đến lúc kết thúc, và không gì khác ngoài điều ấy.

Hôm nay chính là sự khẳng định rằng ngày ông ra đi sẽ đến gần. Dường như Steve quyết định đã đến lúc không xuất hiện như Johnny Cash nữa, đã đến lúc trở thành Mick Jagger. Và với ông, ông mang đến Keith Richards, Charlie Watts, và Ronnie Wood.  Hôm nay “ban nhạc của Steve” đã chơi những tấu nhạc hài hòa, rằng còn nhiều điều hơn thế nữa ở Apple chứ không chỉ là người đại diện, ngay cả khi mẫu DNA của ông đã ăn sâu vào cội rễ văn hóa của công ty.

Thay vì khởi động với những phân tích về thị trường để chuẩn bị cho cuộc chinh chiến, lần này Tim Cook, với trang phục như phom yêu thích của Steve: quần jeans xanh và áo sơ mi màu đen. Nói một cách tâm lý, điều này đã đưa ông đến mức ngang hàng với Steve, tạo nên sự mềm dẻo cho sự chuyển tiếp. Ai ngây ngô cũng có thể đoán được sự trùng khớp này, ngay cả khi Cook chẳng đáng một xu so với vị CEO thuyền trưởng hoành tráng. Và tiếp tục phong cách “Johnny”, Ive nói chuyện về thiết kế và việc làm bề mặt nhôm với laser, và phải đến 18 phút sau, Steve mới bắt đầu nói chuyện về các đồ chơi thú vị trong đó. 27 phút sau, một người khác tiếp tục với một bài phát biểu dài 2 giờ đồng hồ mà không tạo ra mộ ấn tượng nào cả.  Sau màn hỏi đáp với Cook và Phil Schiller thì đoạn phim giới thiệu MacBook 2008 được trình chiếu, với câu chuyện hóm hỉnh về sức khỏe của Steve.

Những câu chuyện trong giai đoạn chuyển đổi của ông là không thật. Ông đùa về áp suất trong máu ông, xoáy sâu vào sự ám ảnh về chuyện nhìn ông ngày càng suy sụp, với những tít giật kinh người trong lịch sử, như đối với Steve Ballmer khi đưa tin rằng Ballmer đổi giới tính và mang tên mới (… Dorita Estevez). Nhưng như tôi đã nói, đó không phải việc của anh, cũng không phải việc của tôi khi cứ chúi mũi vào chuyện đời tư của người khác, Ông hiểu rõ tình trạng của ông và công ty ông tạo ra từ con số không, và xứng đáng có kế hoạch về một tương lai sáng lạng

Đó là một phần của ông. Ông tạo ra, đẩy nó đi và cứu nó thoát khỏi địa ngục của sự tàn tệ. Ông cũng đã từng gặp nhiều sai lầm, nhưng ông đã cùng với các chiến hữu trong công ty dẫn dắt đi đến những thành công rực sáng như những năm vừa qua. Điều đó chứng tỏ sự thành công lớn nhất và mãi mãi của ông.

Tôi tin chắc rằng, chúng ta sẽ còn được xem nhiều sự kiện như thế này, và Steve Jobs sẽ mãi ở Apple cũng như lBill Gates với Microsoft, ngay cả khi đã nghỉ hưu. Nhưng vở kịch hôm nay chúng ta chứng kiến là đoạn mở đầu cho một Apple mới không có Steve, nhưng với kỷ nguyên của Steve, sẽ tiếp tục tiến lên, và không ai sẽ cảm thấy đau đớn. Không chính xác lắm, nhưng rõ ràng thông điệp đã rõ như những chữ cái bằng đèn neon sáng rực mà mọi người đều nhìn thấy.

hay Ông chỉ bị … tiêu chảy nhỉ, như Jason ?

Is Steve Jobs Preparing His Farewell?

Steve Jobs is leaving Apple. Not tomorrow, but probably very soon. That’s why he started to say good bye today, doing something more important than just presenting new MacBooks, MacBook Pros, and an updated MacBook Air. Today’s event was a play in which he clearly told everyone that the company is more than himself. Since the very first minute, when he immediately sat down to let Tim Cook talk, he was saying: “Hey, look, Apple is more than Steve. These are The Guys, the Goodfellas, the A-Team. They share the same vision I have. And they are going to push the company forward when I change my office chair for a hammock and caipirinhas on my private beach in Hawaii”.

In the past, Steve Jobs was always the Star of the Show. Like his dear Johnny Cash, this man in black would come out on stage with an orchestra behind him, enthusing his audience with his voice and inflections, make his magic moves and leave everyone hypnotized until he left the building. He wasn’t the best singer or the best guitar player, but he had it. Like Johnny, he also shared the limelight with others from time to time, but it was only for a song or two. The concerts were always “Hello, I’m Johnny Cash”. The keynotes were always “Hello, I’m Steve Jobs.”

It was Steve’s Show from beginning to “one more thing,” and there was no doubt about it.

Today it was the confirmation that those days may be over forever. It seems like Steve has decided it’s time not to appear like Johnny Cash anymore, but time to become Mick Jagger. And with him, he brought Keith Richards, Charlie Watts, and Ronnie Wood. Today Steve’s band played all the tunes in harmony, showing to the world that there’s more to Apple than just the frontman, even while his DNA is deep inside every single aspect of the company’s culture.

Instead of kicking off with a market analysis to prepare the ground, this time it was Tim Cook who took the stage wearing Steve’s color scheme: Blue jeans and black top. Psychologically, this puts them at the same level, easing the future potential power transition. Seems stupid, but you can bet it wasn’t coincidental, even while Cook has zero appeal when compared to the rockstar CEO. Then came “Jony” Ive to talk about the design and aluminum laser making, and it wasn’t until minute 18 that Steve took over to present the actual toys. 27 minutes later, for a man that has taken on two-hour presentations without even blinking, the MacBook 2008 video kicked off only to be followed by a short Q&A-with Cook and Phil Schiller as wingmen-after which he had time to crack a quick joke about his own health.

Obviously, that’s what lies at the heart of this transition. He joked about his blood pressure, taking a dig at this obsession with watching him decline, with the World’s Press looking for the Biggest News Ever in Tech History this side of Steve Ballmer announcing his sex change and a new name (probably Dorita Estevez). But while, like I said before, it’s not your business or mine to get into his private life, the man clearly understands that his baby, the company he created with the Woz from scratch, deserves a plan and a bright future.

It’s part of him. He created it, he was pushed off it, and then he rescued it back from the pits of hell to the top of the world. Along that path he made plenty of mistakes, but getting together the team that have been directing the company with him during the last few years is not one of those mistakes. It may prove to be his biggest lasting achievement.

I’m sure we still have a lot more shows like this, and that Steve Jobs will always stay at Apple like Bill Gates will always stay at Microsoft, even after his retirement. But the play we saw today was the prologue of the new Apple Without Steve but With Steve Era, Jobs signaling that he’s not alone at the helm, and that if he moves on, nobody should panic. Not explicitly, but the message was there in big neon letters for everyone to see.

Or maybe he just had diarrhea, like Jason.

�